29 May 2008
TrueType font rendering in terminals has been working for a while, but there were weird formatting problems. I finally tracked those down today, it turns out Bungie (Double Aught?) used tab characters in their terminals, and the old Mac OS font renderer happily rendered them as single spaces! So, translating '\t' into ' ' was enough to fix TrueType terminal formatting.